We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
hiluta
hiluta thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Iloluontoinen perinnekappale lähtee niinkin hassusta ajatuksesta, että naiset voisivat tapella keskenään verissäpäin. Oliko nainen laulaessaan vapaa tekemään rohkeitakin ajatusleikkejä?

This joyful traditional tune is born out of the funny idea that even women could fight each other with fists and blood running from their noses... Were women more free to sing of things they were not allowed to do or talk of?

lyrics

Oi kugoilla vaa kynnetiihee
Kanalla ze vaa azettihee
Ved mie kuulivvaa kummembija
Kuin kälyksed vaa tappeliva

Hanni alla vaa liiza päälä
Hanni alta vaa silmät kraappee
Liiza nännästä vaa gasite
Hanni alta vaa silmät kriimu,
Liisa kulkusta vaa kuristi.

Yks' oli kulta vaa kuomakkene,
Toinen valkia vaa pää vateri,
Molemmilla tanut vaa käessä,
Molemmilla kivet vaa tanussa.

Voi tui huorat vaa voi toi kurvat,
Appi kutsuu vaa ahkioksi,
Anoppi pesin vaa pytyksi
Käly kätkyen vaa jalaksi,
Nato kutsuu vaa nartuseksi

Kyl mie noille vaa konstit virkan,
Muistutan mutkii vaa vähäsen:

Tuoppas surma vaa suota myöten,
Tapa kaik vaa tää talon väki,
Tapa appi vaa ahokselle,
Anoppi saunan lautasille,
Käly kylän vaa kynnykselle,
Tapa nato vaa naapurihin,
Tapa lapset vaa lattialle,
Vanha ukko vaa uunin päälle.

credits

from Verta, pornoa ja propagandaa, JUMALAUTA!, track released October 7, 2020
säv. Vögle Timointytär, san. trad. Inkeri

Lyrics traditional from Ingria, melody by Ingrian traditional singer Vögle Timointytär

Kansikuvan valokuvataide: Kira Leskinen, perustuen Eleanor Saittan ottamiin promokuviin Verta-konserttiin.

Cover art by Kira Leskinen, based on promo photos by Eleanor Saitta to our concert named Blood.

license

all rights reserved

tags

about

VPPJ image

VPPJ Helsinki, Finland

Musiikkia feministisestä kansanmusiikkikonserttisarjasta Verta, pornoa ja propagandaa, JUMALAUTA!
EP julkaistaan osissa: 7.10. Pirjon ja 4.11. Hertan päivänä. Lemmennostatus-musiikkivideo julkaistan Lempin päivänä 24.11.

Music from the Finnish feministic folk music concert serie Blood, porn and propaganda, GODDAMMIT!

We release our EP in two parts: 7.10. and 4.11. and music video 24.11. ... more

contact / help

Contact VPPJ

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like VPPJ, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now