We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
supported by
hiluta
hiluta thumbnail
/

about

Kansanperinteen pirutarinat ovat usein melko veikeitä. Pirjon tarinasta löytyy lukuisia toisintoja ympäri maailmaa, mutta Suomesta vain yksi A. I. Arwidssonin ennen vuotta 1837 tallentama versio.

The folk tales of devils are often quite amusing. The story of this evil lady Pirjo is found in numerous variations around the world but there is only one story collected in Finland by A. I. Arwidsson somewhere before year 1837.

lyrics

Mies mukava tääl’ tapasi
Naisen kirotuist’ tavoist’
Ei napisemast lakannut
Vaan miestänsä toruin pauhas

Mies neuvoll’ hyväll’ hillitä
pyys Pirjoo suosiossa
vaan Pirjo peräti ilkiä
pui hammastansa kiukussa

Mies kaupungista hänell’ osti
punaset hameet, röijyt
ja aatteli lahjat mahtavat
karkottaa tavat häijyt

Vaan Pirjo kovin kiivastu
koht’ ankarammaks tuli
miehens’ ajoi pois huonosti
ei häpiästä huoli

Mies sano män’ nyt helvettiin
perkeleen kumppaniksi
”paru siell’ heidän hovissa
pääst’ minua vapaaksi”

Perkele koht oven rakoisest’
ihastui, kysyi totta,
”suox minull’ Pirjon vakaisesti
sen tahdon sinulta ottaa”

Tästä liitto tehtiin mutt’ piru ei
kestänyt sisua naisen
helvettiin kulki ja sinne jäi
jost’ löysi paikan toisen

Pääperkele sano sille
jok’ Pirjon sinn’ oll’ tuonut
takaisin viemähän
ei täällä olla suonut

Piru astui Pirjon etehen
pelvoll ja vapinalla
ja pyysi poijes mänemään
ei tilaa ol’ tällä maalla

Vaan tuskin sanotuksi sai
Pirjolle nämä sanat
Ennen kuin Pirjo pirua löi
Ja antoi pahat haavat

Sano: ”tiedätkös huutia
sie vanha kurja rakki
vaan mie sun tahdon luutia
sun silmäs pistää puhki”

Ei yhtään päivää kulunut
ettei Pirjo kapinata
pirujen välill’ nostanut
ja suurta vapinata

credits

from Verta, pornoa ja propagandaa, JUMALAUTA!, track released October 7, 2020
san. trad ja Minna Koskenlahti, säv.Minna Koskenlahti, Sini Siipola ja Amanda Kauranne, sov. VPPJ

Lyrics traditional from Finland and by Minna Koskenlahti
Melody by Minna Koskelahti, Sini Siipola and Amanda Kauranne
Arrangement by VPPJ

Kansikuvan valokuvataide: Kira Leskinen, pohjana Hanna Koikkalaisen ottamat promokuvat JUMALAUTA! -konserttiin.

Cover art by Kira Leskinen, based on promo pictures by Hanna Koikkalainen for concert JUMALAUTA! GODDAMMIT!

license

all rights reserved

tags

about

VPPJ image

VPPJ Helsinki, Finland

Musiikkia feministisestä kansanmusiikkikonserttisarjasta Verta, pornoa ja propagandaa, JUMALAUTA!
EP julkaistaan osissa: 7.10. Pirjon ja 4.11. Hertan päivänä. Lemmennostatus-musiikkivideo julkaistan Lempin päivänä 24.11.

Music from the Finnish feministic folk music concert serie Blood, porn and propaganda, GODDAMMIT!

We release our EP in two parts: 7.10. and 4.11. and music video 24.11. ... more

contact / help

Contact VPPJ

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like VPPJ, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now